■ Đặc điểm sản phẩm Bộ đôi ly sake guinomi thuần thiếc từ Osaka Suzuki, nhà sản xuất đồ thiếc lâu đời ở Osaka. Đặc tính ion của thiếc được cho là loại bỏ vị đắng và tăng cường vị umami mượt mà, phong phú của sake, làm cho nó trở thành một trong những vật liệu tốt nhất cho bình đựng sake. Được hoàn thiện bằng tay cẩn thận bởi các nghệ nhân, những chiếc ly này vừa tay hơn khi sử dụng, tạo ra khoảnh khắc chia sẻ đặc biệt khi uống sake Nhật Bản hoặc sake lạnh. Món quà đám cưới, kỷ niệm hoặc quà đôi lý tưởng——thủ công nghệ thiếc Nhật Bản chính hãng ở đẳng cấp cao nhất. ■ Phù hợp với Người muốn chia sẻ sake hoặc sake lạnh như một đôi；người tìm quà đám cưới hoặc kỷ niệm cho cặp đôi；người muốn thiếc nâng cao hương vị sake；người muốn tặng bình rượu thủ công nghệ nhân. ■ Chất liệu/Thông số Thương hiệu: Osaka Suzuki／Chất liệu: Thiếc nguyên chất／Loại: Guinomi sake cup／Nội dung: 2 chiếc bộ đôi／Xuất xứ: Osaka ■ Cách sử dụng Tráng nước trước khi dùng lần đầu. Thưởng thức sake Nhật Bản, shochu hoặc sake lạnh ở nhiệt độ ưa thích. Sau khi dùng, tráng nước và lau khô bằng khăn mềm. ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

■ 상품 특징 오사카의 노포 주석 제조업체 '오사카 스즈키（大阪錫器）'의 순주석 구이노미（일본 술잔）페어 세트입니다. 주석은 이온 효과로 술의 잡미를 제거하고 부드럽고 감칠맛 나는 맛으로 만들어준다고 알려진 주기의 명재료. 장인이 정성껏 마무리한 주석 기물은 사용할수록 손에 잘 맞게 되어, 두 사람이 일본 술·차가운 청주를 즐기는 특별한 한때를 연출합니다. 결혼 축하·기념일·페어 선물로 최적인 정통 일본 주석 공예품의 명품입니다. ■ 추천 대상 두 사람이 일본 술·차가운 청주를 함께 즐기고 싶은 분；결혼 축하·기념일 페어 선물을 찾는 분；주석 기물의 효과로 술맛을 높이고 싶은 분；장인 수작업 주기를 선물하고 싶은 분. ■ 소재·사양 브랜드: 오사카 스즈키／소재: 순주석／종류: 구이노미／내용: 2개（페어）／원산지: 오사카 ■ 사용 방법 사용 전에 물로 씻어주세요. 일본 술·소주·차가운 청주 등을 취향의 온도로 즐겨주세요. 사용 후에는 물로 씻어 부드러운 천으로 물기를 닦아주세요. ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

■ 商品特点 这是大阪老字号锡器制造商"大阪锡器"出品的纯锡ぐい呑み（日本酒杯）对杯套装。锡因离子效果被认为能去除酒中的杂味，使口感更加圆润鲜美，是酒器中的名贵材质。由工匠精心打造的锡器随着使用越来越贴合手感，为两人享用日本酒、冷酒营造特别的美好时光。是婚礼祝贺、纪念日、对杯礼品的最佳之选，正宗日本锡工艺的精品。 ■ 适合人群 希望两人共享日本酒·冷酒的方；寻找婚礼祝贺·纪念日对杯礼品的方；希望以锡器效果提升酒品味道的方；希望赠送工匠手作酒器的方。 ■ 素材·规格 品牌：大阪锡器／素材：纯锡／品类：ぐい呑み／内容：2个（对杯）／产地：大阪 ■ 使用方法 使用前请先用水洗净。可按个人喜好享用日本酒·烧酒·冷酒等。使用后请用水洗净，以柔软布料擦干水分。 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Osaka Suzuki Guinomi Sake Cup Pair Set | Made in Japan ■ Product Features A pair set of pure tin guinomi sake cups from Osaka Suzuki, a long-established tin craft maker in Osaka. Tin's ionic properties are said to remove bitterness and enhance the smooth, rich umami of sake, making it one of the finest materials for sake vessels. Carefully hand-finished by artisans, these cups fit comfortably in the hand with use, creating a special shared moment over Japanese sake or cold sake. An ideal wedding gift, anniversary present, or pair gift — authentic Japanese tin craftsmanship at its finest. ■ Recommended For ・ Those who enjoy sharing sake or cold sake as a pair ・ Those seeking a pair gift for weddings or anniversaries ・ Those interested in how tin enhances the flavor of sake ・ Those who want to gift handcrafted artisan sake vessels ■ Materials & Specifications Brand: Osaka Suzuki / Material: Pure tin / Type: Guinomi sake cup / Contents: 2-piece pair / Origin: Osaka ■ How to Use ・ Rinse with water before first use ・ Enjoy Japanese sake, shochu, or cold sake at your preferred temperature ・ After use, rinse with water and wipe dry with a soft cloth ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

Hashimoto Metal | Ly bia đồng nguyên chất | Tsuchime | 350ml | Bộ 2 | Tsubame Sanjo ■ Đặc điểm sản phẩm Ly bia đồng nguyên chất của「Hashimoto Metal」— nhà sản xuất kim loại lâu đời tại Tsubame Sanjo, Niigata. Tsubame Sanjo là vùng gia công kim loại đại diện Nhật Bản, kế thừa truyền thống rèn kim loại hơn 400 năm, tập trung nhiều kỹ thuật gia công kim loại chính xác từ đồ dùng bếp đến linh kiện công nghiệp. Gia công Tsuchime（망치눈）là kết cấu lồi lõm tạo ra khi nghệ nhân gõ từng nhát búa lên bề mặt đồng nguyên chất, phản ánh ánh sáng khác nhau từ mọi góc độ. Tính năng nhiệt vượt trội của đồng nguyên chất——truyền lạnh ngay khi đổ bia lạnh, mang lại trải nghiệm uống mà vật liệu khác không thể đạt được. Bộ 2 phù hợp để chia sẻ với bạn đồng hành. ■ Đối tượng phù hợp ・Người yêu bia muốn trải nghiệm trong ly đồng chất lượng cao ・Người sưu tập thủ công kim loại Tsubame Sanjo ・Người tìm quà thủ công Nhật Bản thực dụng và đẹp ・Người quan tâm đến cách vật liệu ảnh hưởng đến trải nghiệm uống ■ Chất liệu・Thông số Thương hiệu：Hashimoto Metal／Chất liệu：Đồng nguyên chất（gia công tsuchime）／Dung tích：350ml／Nội dung：Bộ 2／Xuất xứ：Tsubame Sanjo, Niigata ■ Cách sử dụng Cho bia lạnh vào——đồng truyền lạnh ngay. Rửa tay với nước rửa nhẹ, lau khô ngay. Không dùng máy rửa chén. ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

하시모토 금속 | 순동 맥주 탐블러 | 槌目（망치눈） | 350ml | 2개 세트 | 쓰바메 산조 ■ 제품 특징 니가타현 쓰바메 산조의 금속 가공 노포 「하시모토 금속」이 선보이는 순동 맥주 탐블러입니다. 쓰바메 산조는 일본을 대표하는 금속 가공 산지로, 400년 이상의 금속 단조 전통을 계승하여 주방용품에서 공업 부품까지 다양한 정밀 금속 가공 기술이 집적되어 있습니다. 槌目（츠치메）가공은 장인이 한 타씩 순동 표면을 두드려 만들어지는 요철 질감으로, 빛 아래 모든 각도에서 다른 광휘를 반사하는 독특한 수작업의 아름다움이 있습니다. 순동의 우수한 열 특성——차가운 맥주를 주입하는 순간 냉기를 전도하여 다른 소재로는 실현할 수 없는 음주 체험을 가져옵니다. 2개 세트로 파트너와 공유하기에 적합합니다. ■ 추천 대상 ・고품질 동잔에서 맥주를 즐기고 싶은 맥주 애호가 ・쓰바메 산조 금속 공예품 컬렉터 ・실용적이고 아름다운 일본 공예 선물을 찾는 분 ・소재가 음주 체험에 어떤 영향을 주는지 관심 있는 분 ■ 소재・사양 브랜드：하시모토 금속／소재：순동（망치눈 가공）／용량：350ml／내용：2개 세트／산지：니가타현 쓰바메 산조 ■ 사용 방법 차가운 맥주를 넣으세요——동이 즉시 냉기를 감지합니다. 가벼운 세제로 손세척, 즉시 건조. 식기세척기 불가. ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

桥本金属 | 纯铜啤酒杯 | 锤目 | 350ml | 2个套装 | 燕三条 ■ 产品特点 产自新潟县燕三条的金属加工老字号「桥本金属」出品的纯铜啤酒杯。燕三条是日本代表性的金属加工产地，传承了400年以上的金属锻造传统，汇集了从厨房用品到工业零件的各种精密金属加工技术。锤目（つちめ）加工是职人一锤一锤敲打纯铜表面所产生的凹凸质感，光线下每个角度都反射不同光辉，拥有独特的手工艺美感。纯铜的优越热性能——注入冷啤酒瞬间导冷，带来其他素材无法实现的饮酒体验。2个套装适合与伙伴共享。 ■ 适合人群 ・想在高品质铜杯中体验啤酒的啤酒爱好者 ・燕三条金属工艺品收藏者 ・寻找实用且美丽的日本工艺礼品的人 ・对素材如何影响饮酒体验感兴趣的人 ■ 素材・规格 品牌：桥本金属／素材：纯铜（锤目加工）／容量：350ml／内容：2个套装／产地：新潟县燕三条 ■ 使用方法 注入冷啤酒——铜即时感应冷意。用轻度洗洁剂手洗，立即擦干。不可使用洗碗机。 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Hashimoto Metal Pure Copper Beer Tumbler Hammered 350ml 2-piece Set | Made in Japan ■ Product Features Crafted by artisans in Tsubame-Sanjo, Niigata Prefecture — Japan's legendary metalworking region — this 2-piece pure copper beer tumbler set features a beautiful hammered (tsuchime) finish. Pure copper's exceptional thermal conductivity means the entire tumbler chills instantly when cold beer is poured, keeping every sip ice-cold to the last drop. The hammered texture is hand-crafted by artisans one piece at a time, creating a play of light and shadow that changes with every angle. A perfect pair gift showcasing the finest Tsubame-Sanjo craftsmanship. ■ Recommended For ・ Those who want to enjoy beer at its coldest and most refreshing ・ Those interested in Tsubame-Sanjo metalcraft ・ Those seeking a pair gift for anniversaries or special occasions ・ Those looking for authentic Japanese metalwork craftsmanship ■ Materials & Specifications Brand: Hashimoto Metal / Material: Pure copper / Capacity: 350ml / Finish: Hammered (tsuchime) / Contents: 2-piece set / Origin: Tsubame-Sanjo, Niigata ■ How to Use ・ Rinse with water before first use ・ Pour cold beverages and enjoy the instant chill effect of copper's thermal conductivity ・ After use, rinse and wipe dry with a soft cloth (not dishwasher-safe) ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

Osaka Suzuki Ly Sake Guinomi（Nhỏ）｜Osaka Thủ công Thiếc Truyền Thống Sake Nhật Hàng Nhật ■ Đặc điểm sản phẩm Ly sake guinomi（猪口）thiếc nguyên chất của nhà sản xuất thủ công thiếc lâu đời Osaka「Osaka Suzuki」. Thiếc từ xưa được trân trọng như kim loại đựng rượu, và hiệu ứng ion của nó được cho là loại bỏ mùi khó chịu trong rượu, làm cho rượu tròn đầy và có chiều sâu hơn. Đồ thiếc được nghệ nhân hoàn thiện tỉ mỉ sẽ ngày càng vừa tay hơn theo năm tháng sử dụng. Osaka Suzuki tiếp nối truyền thống thợ thiếc Osaka thịnh vượng từ thời Edo, hỗ trợ văn hóa sake Nhật Bản bằng đồ dùng chức năng chất lượng cao. ■ Đối tượng phù hợp ・Người muốn thưởng thức sake trong ly guipomi thiếc chính thống ・Người sưu tập thủ công thiếc Nhật Bản ・Người muốn tặng quà liên quan đến sake chu đáo ・Người quan tâm đến thủ công truyền thống Osaka ■ Chất liệu・Thông số Chất liệu：Thân thiếc nguyên chất；bề mặt hoàn thiện thủ công；thủ công truyền thống Osaka Suzuki ■ Cách sử dụng Rót sake, sake lạnh hay sake nóng——thiếc phản ứng với thay đổi nhiệt độ. Rửa tay với nước rửa nhẹ, lau khô ngay. ■ Lưu ý ・Thiếc nguyên chất mềm——cẩn thận khi cầm ・Không dùng máy rửa chén hoặc lò vi sóng ・Bề mặt phát triển màu sắc tinh tế theo thời gian ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

오사카 스즈키 구이노미（소）｜오사카 전통 주석 공예 일본주 일본산 ■ 제품 특징 오사카의 노포 주석 공예 제조사 「오사카 스즈키」가 선보이는 순수 주석 구이노미（猪口）술잔입니다. 주석은 예로부터 술기로 소중히 여겨온 금속으로, 그 이온 효과가 술의 잡미를 제거하여 부드럽고 깊이 있는 맛으로 만들어준다고 알려져 있습니다. 장인이 정성껏 마무리한 주석 공예는 사용할수록 손에 더욱 잘 맞아갑니다. 오사카 스즈키는 에도 시대에 번성한 오사카 주석 장인의 전통을 이어가며 일본의 일본주 문화를 지탱하고 있습니다. ■ 추천 대상 ・정통 주석 구이노미에서 일본주를 즐기고 싶은 분 ・일본 주석 공예 컬렉터 ・사려 깊은 일본주 관련 선물을 드리고 싶은 분 ・오사카 전통공예에 관심 있는 분 ■ 소재・사양 소재：순수 주석 본체；수공 마무리 표면；오사카 스즈키 전통공예 ■ 사용 방법 일본주・냉주・데운 술을 넣으세요——주석이 온도 변화를 감지합니다. 가벼운 세제로 손세척, 즉시 건조. ■ 주의 사항 ・순수 주석은 부드럽습니다——조심스럽게 다루세요 ・전자레인지・식기세척기 불가 ・표면은 사용과 함께 미묘한 광택이 생깁니다 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

大阪锡器 猪口（小）｜大阪 传统锡工艺 日本酒 日本制造 ■ 产品特点 大阪老字号锡器制造商「大阪锡器」出品的纯锡猪口酒杯。锡自古以来被珍视为酒器的金属，据说其离子效果能去除酒中的杂味，使其圆润有层次。职人精心完成的锡器随使用次数增多而更加手感契合。大阪锡器延续了江户时代繁荣的大阪锡职人的传统，以高品质实用品的精致文化支撑着日本的日本酒文化。 ■ 适合人群 ・想在正宗锡猪口中品味日本酒的人 ・日本锡工艺品收藏者 ・想赠送有思考的日本酒相关礼品的人 ・对大阪传统工艺感兴趣的人 ■ 素材・规格 素材：纯锡本体；手仕上げ表面；大阪锡器传统工艺 ■ 使用方法 注入日本酒・冷酒・热酒——锡感应温度变化。用轻度洗洁精手洗，立即擦干。 ■ 注意事项 ・纯锡质软——小心轻拿 ・不可使用洗碗机或微波炉 ・表面随使用育出微妙光泽 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Osaka Suzuki Guinomi Sake Cup (Small) | Made in Japan ■ Product Features From Osaka Suzuki, a long-established tin craft maker in Osaka, comes this pure tin guinomi sake cup. Tin has been prized for sake vessels since ancient times — its ionic properties are said to remove unwanted bitterness from alcohol, resulting in a smoother, more rounded flavor. Carefully hand-finished by skilled artisans, the tin develops a comfortable feel in the hand over time, with a warmth unexpected of metal. A special sake vessel for those who want to enjoy Japanese sake, shochu, or cold sake at its finest. ■ Recommended For ・ Those who enjoy Japanese sake or cold sake at its best ・ Those interested in how tin enhances the flavor of alcohol ・ Those seeking a handcrafted sake vessel as a gift ・ Those interested in Japan's traditional metalcraft ■ Materials & Specifications Brand: Osaka Suzuki / Material: Pure tin / Type: Guinomi sake cup (small) / Origin: Osaka ■ How to Use ・ Rinse with water before first use ・ Enjoy Japanese sake, shochu, or cold sake at your preferred temperature ・ After use, rinse with water and wipe dry with a soft cloth ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

Osaka Suzuki Ly Bia Thiếc Nguyên Chất｜Osaka Thủ công Thiếc Truyền Thống Hàng Nhật ■ Đặc điểm sản phẩm Osaka Suzuki là một trong những nhà sản xuất thủ công thiếc được tôn trọng nhất Nhật Bản, tiếp nối truyền thống thợ thiếc Osaka thịnh vượng từ thời Edo. Thiếc nguyên chất có tính chất nhiệt đặc biệt：dẫn truyền và giữ nhiệt lạnh xuất sắc, giữ đồ uống lạnh lâu hơn đáng kể. Ly bia thiếc được làm lạnh trước khi rót mang lại trải nghiệm uống khác biệt——lạnh kéo dài từ ngụm đầu đến ngụm cuối. Bề mặt thiếc có độ mềm mại và ấm áp đặc trưng, hoàn thiện thủ công với nét cá tính tinh tế. ■ Đối tượng phù hợp ・Người yêu bia muốn trải nghiệm trong vật liệu truyền thống Nhật Bản tốt nhất ・Người sưu tập thủ công thiếc Nhật Bản ・Người muốn tặng quà thủ công Nhật Bản thực dụng cho người yêu bia ・Người quan tâm đến cách vật liệu ảnh hưởng đến trải nghiệm uống ■ Chất liệu・Thông số Thân thiếc nguyên chất；bề mặt hoàn thiện thủ công；thủ công truyền thống Osaka Suzuki ■ Cách sử dụng Làm lạnh ly trong tủ lạnh trước khi dùng. Rót bia lạnh ngay trước khi uống. Rửa tay với nước rửa nhẹ, lau khô ngay. ■ Lưu ý ・Thiếc nguyên chất mềm——cẩn thận để tránh móp méo ・Không dùng máy rửa chén hoặc lò vi sóng ・Bề mặt phát triển màu sắc tinh tế theo thời gian ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

오사카 스즈키 맥주잔 순수 주석｜오사카 전통 주석 공예 일본산 ■ 제품 특징 오사카 스즈키는 에도 시대에 번성한 오사카 주석 장인의 전통을 이어가는 일본에서 가장 존중받는 주석 공예 제조사 중 하나입니다. 순수 주석은 탁월한 열 특성을 가집니다：냉온을 매우 잘 전도・보유하여 유리・도자기・스테인리스 스틸보다 훨씬 오래 차가운 음료를 차갑게 유지합니다. 주입 전 냉장고에서 식힌 주석 맥주잔은 다른 소재로는 실현할 수 없는 음주 체험을 가져옵니다. 순수 주석 표면은 특징적인 부드러움과 온기가 있으며 수공 마무리로 각 피스에 미묘한 개성이 있습니다. ■ 추천 대상 ・최고의 일본 전통 소재에서 맥주를 체험하고 싶은 맥주 애호가 ・일본 주석 공예 컬렉터 ・맥주 좋아하는 분에게 실용적인 고품질 일본 공예 선물을 드리고 싶은 분 ・소재가 음주 체험에 영향을 주는지 관심 있는 분 ■ 소재・사양 순수 주석 본체；수공 마무리 표면；오사카 스즈키 전통공예 ■ 사용 방법 최상의 결과를 위해 사용 전 냉장고에서 탐블러를 식혀 주세요. 음용 직전에 차가운 맥주를 주입합니다. 가벼운 세제로 손세척, 즉시 건조. ■ 주의 사항 ・순수 주석은 부드럽습니다——조심스럽게 다루세요 ・전자레인지・식기세척기 불가 ・표면은 사용과 함께 미묘한 광택이 생깁니다 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

大阪锡器 啤酒杯 纯锡｜大阪 传统锡工艺 日本制造 ■ 产品特点 大阪锡器是延续江户时代繁荣的大阪锡职人传统的日本最受尊崇锡工艺制造商之一。纯锡拥有卓越的热性能：传导并保持冷温，比玻璃・陶瓷・不锈钢更长时间保持冷饮的冷度。注入前在冰箱冷藏的锡啤酒杯带来其他材质无法实现的体验——从第一口到最后一口冷度持续。纯锡表面具有特征性柔软感和温度，经手工完成，每件都有微妙的个性。 ■ 适合人群 ・想在最高日本传统素材中体验啤酒的啤酒爱好者 ・日本锡工艺品收藏者 ・为啤酒爱好者寻找实用高品质日本工艺礼品的人 ・对素材如何影响饮酒体验感兴趣的人 ■ 素材・规格 纯锡本体；手仕上げ表面；大阪锡器传统工艺 ■ 使用方法 使用前在冰箱冷藏杯子。饮用前立即注入冷啤酒。用轻度洗洁精手洗，立即擦干。 ■ 注意事项 ・纯锡质软——小心轻拿避免凹陷 ・不可使用洗碗机或微波炉 ・表面随使用育出微妙光泽 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Osaka Suzuki | Tin Tumbler | Beer Cup | Traditional Craft | Pure Tin | Made in Japan 【Cold Beer, Made Colder — Osaka Suzuki Pure Tin Beer Tumbler】Made in Japan ■ Product Features Osaka Suzuki (大阪錫器) is one of Japan's most respected tin craft makers, continuing the tradition of Osaka tinsmithing that flourished during the Edo period. Osaka was historically Japan's commercial capital, and its merchants developed a sophisticated culture of high-quality functional objects — tin vessels for sake and liquid goods were among the most prized items in the Osaka craft tradition. The Osaka Suzuki beer tumbler (ビアカップ) brings this tin craft tradition to the contemporary drinking experience. Pure tin has a remarkable thermal property: it conducts and holds cold temperature exceptionally well, keeping cold drinks cold significantly longer than glass, ceramic, or stainless steel. A tin beer cup chilled in the refrigerator before pouring produces a noticeably different drinking experience — the cold is sustained from first sip to last in a way that other materials cannot match. The surface of pure tin also has a characteristic softness and warmth to the touch that distinguishes it from stainless steel — it feels alive in the hand in a way that industrial materials do not. Osaka Suzuki tin ware is hand-finished, giving each piece a subtle individuality characteristic of artisan production. ■ Recommended For Beer enthusiasts who want to experience beer in the finest traditional Japanese material; those collecting Japanese tin craft; those giving a practical, high-quality Japanese craft gift to a beer lover; those interested in how material affects drinking experience; anyone who has seen Japanese tin ware and wanted to try it. ■ Contents Osaka Suzuki pure tin beer tumbler — genuine Japanese retail product ■ Key Ingredients / Materials Pure tin body; hand-finished surface; Osaka Suzuki traditional craft ■ How to Use Chill the tumbler in the refrigerator before use for best results. Pour cold beer immediately before drinking. Hand wash with mild detergent — do not use abrasive scrubbers. Dry immediately. The tumbler can also be used for whisky on the rocks, cocktails, or any cold beverage. ■ Precautions Pure tin is soft — handle with care to avoid denting. Do not use in microwave or dishwasher. Do not use with very acidic liquids for extended periods. The surface develops a subtle patina with use — this is natural and characteristic of tin. ■ Shipping This is an authentic product purchased in Japan, shipped to you via our Japanese warehouse. Guaranteed genuine with safe and reliable Japan direct shipping. ※ The listed price includes domestic shipping from our store to the Japanese warehouse.

Satsuma Suzuki Ly「Fubuki（Bão Tuyết）」Hộp Paulownia｜Kagoshima Satsuma Suzuki Hàng Nhật ■ Đặc điểm sản phẩm Satsuma Suzuki（すずき）là truyền thống thủ công kim loại địa phương độc đáo của Kagoshima, miền nam Kyushu. Thiết kế「Fubuki（吹雪）」là tác phẩm nghệ nhân dùng dụng cụ thủ công khắc hoa văn xoáy chéo như tuyết trong gió. Kết cấu tinh tế đầy năng lượng bắt sáng từ mọi góc độ. Phát triển màu sắc tinh tế theo thời gian. Truyền thống thiếc Kagoshima có phong cách đúc và xử lý bề mặt riêng biệt. Thiếc phản ứng ngay với lạnh khi đổ đồ uống lạnh, và ấm với sake nóng hay trà. Hộp paulownia khẳng định vị thế tác phẩm thủ công chính thống. ■ Đối tượng phù hợp ・Người đánh giá cao truyền thống thủ công địa phương Nhật Bản độc đáo ・Người yêu thích đồ kim loại có kết cấu và năng lượng thị giác ・Người yêu sake muốn bình đựng sake đặc trưng theo vùng ・Người tìm quà tặng đẹp và ý nghĩa ■ Chất liệu・Thông số Thân thiếc đúc（truyền thống Satsuma Suzuki, Kagoshima）；hoa văn Fubuki khắc thủ công；hộp gỗ paulownia ■ Cách sử dụng Cho đồ uống lạnh vào——thiếc phản ứng ngay. Rửa tay với nước rửa nhẹ, tráng sạch, lau khô ngay. Không dùng chất tẩy mài mòn. ■ Lưu ý ・Chỉ rửa tay——không dùng máy rửa chén ・Lau khô ngay sau khi rửa ・Bề mặt thiếc phát triển màu sắc tự nhiên theo thời gian ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

사츠마 스즈키 탐블러「후부키 가공」오동나무 상자 포함｜가고시마 사츠마 스즈키 일본산 ■ 제품 특징 사츠마 스즈키（すずき）는 규슈 남부 가고시마현의 독특한 지역 금공 전통입니다. 「후부키（吹雪）」디자인은 장인이 수공구로 풍설의 소용돌이 사선 패턴을 새겨 넣은 작품으로, 모든 각도에서 빛을 받아 빛나는 정밀하고 에너지 넘치는 질감이 주석의 은색 평면을 동적이고 드라마틱한 것으로 변환시킵니다. 시간이 지나면서 미묘한 광택이 생깁니다. 가고시마의 주석 공예는 독자적인 주조와 표면 처리 전통을 발전시켜 왔습니다. 주석은 차가운 음료를 주입한 순간에 차가워지고 뜨거운 일본주나 차로 온기를 전합니다. 오동나무 상자는 본물 공예품의 지위를 보여줍니다. ■ 추천 대상 ・독특한 지역 일본 공예 전통을 감상하는 분 ・시각적인 드라마와 에너지를 가진 금공품을 좋아하는 분 ・지역 특화된 독특한 술기를 원하는 일본주 애호가 ・아름답고 의미 있는 선물을 찾는 분 ■ 소재・사양 주조 주석 본체（가고시마현 사츠마 스즈키 전통）；손으로 새긴 후부키 표면 패턴；오동나무 선물 상자 ■ 사용 방법 차가운 음료를 넣으세요——주석이 즉시 차가워집니다. 가벼운 세제로 손세척, 충분히 헹구고 즉시 건조. 연마 세제는 사용하지 마세요. ■ 주의 사항 ・손세척만——식기세척기 불가 ・세척 후 즉시 건조 ・주석 표면은 사용과 함께 자연스러운 광택이 생깁니다 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

薩摩锡器 杯「吹雪加工」桐箱入｜鹿儿岛 薩摩锡器 日本制造 ■ 产品特点 薩摩锡器是九州南部鹿儿岛县的独特地域金工传统。「吹雪」设计是职人用手工具刻入风雪漩涡斜纹图案的作品，从各角度受光闪耀的精致充满能量的质感，将锡的银色平面转变为动态戏剧性的作品。随时间育出微妙的光泽。鹿儿岛的锡工艺发展出自己独特的铸造与表面处理传统，有别于其他产地。锡著名的热响应性——注入冷饮的瞬间变冷，温酒或热茶则传递温暖。桐箱入体现了本物工艺品的地位。 ■ 适合人群 ・欣赏独特地域日本工艺传统的人 ・爱好富有视觉戏剧性的质感金工品的人 ・寻求地域特定独特酒器的日本酒爱好者 ・寻找美丽有意义礼品的人 ■ 素材・规格 铸锡本体（鹿儿岛县薩摩锡器传统）；手彫吹雪表面图案；桐木礼盒 ■ 使用方法 注入冷饮——锡立即感应冷意。用轻度洗洁精手洗，充分漂洗后立即擦干。请勿使用研磨性洗洁剂。 ■ 注意事项 ・仅手洗——洗碗机不可 ・洗后立即擦干 ・锡表面随使用育出自然光泽 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Satsuma Tin Craft | Fubuki Snowstorm Engraving | Tumbler | Paulownia Box | Kagoshima Prefecture Craft 【The Fury of a Kagoshima Snowstorm, Caught in Tin — Satsuma Suzuki Tumbler Fubuki】Made in Japan ■ Product Features Satsuma tin craft — suzuki — is a distinctive regional metal tradition from Kagoshima Prefecture in southern Kyushu. The fubuki (snowstorm) design: the surface of each tumbler is worked by hand with a tool that creates the swirling, diagonal pattern of wind-driven snow — an intricate, energy-filled texture that catches light from every angle and transforms the plain silver surface of the tin into something dynamic and dramatic. Kagoshima's tin crafters have developed their own distinct approach to the metal — a slightly firmer casting than Nousaku's ultra-malleable tin, with a surface treatment tradition that leans toward active, textured engraving rather than smooth polish. The fubuki pattern has been refined over generations of crafters into a precise, consistent technique that nonetheless retains a handmade vitality. As a drinking vessel, the tumbler shares tin's famous thermal responsiveness — it becomes cold the moment a cold drink is poured in, and warm with hot sake or tea. The textured fubuki surface provides a natural grip, and the swirling pattern reflects light in constantly changing ways. The paulownia box presents the tumbler as the significant craft object it is. ■ Recommended For · Those who appreciate distinctive regional Japanese craft traditions beyond the most famous names · Lovers of textured, dynamic metalwork with visual drama and energy · Sake enthusiasts who want a distinctive, regionally specific sake vessel · Those who want to explore Japanese tin craft beyond Nousaku · Anyone seeking a beautiful, meaningful gift that represents a specific Japanese region ■ Contents 1 Satsuma suzuki tin tumbler, fubuki snowstorm engraving, in paulownia presentation box — Kagoshima Prefecture craft ■ Key Ingredients / Materials Cast tin body (Kagoshima Prefecture Satsuma suzuki tradition); hand-engraved fubuki (snowstorm) surface pattern; paulownia (kiri) presentation box ■ How to Use 1. Pour cold sake, shochu, beer, or any cold beverage — the tin responds immediately with cold 2. For hot sake or tea, the tumbler warms in the hand beautifully 3. The textured surface provides natural grip 4. Hand-wash with mild soap, rinse thoroughly, dry immediately 5. The fubuki engraving will develop a subtle patina that deepens the pattern over time 6. Do not use abrasive cleaners ■ Precautions · Hand-wash only — not dishwasher safe · Dry immediately after washing · Avoid abrasive cleaners — these may flatten the hand-engraved surface texture · Handle with appropriate care — tin is heavier than it looks · The tin surface develops a natural patina with use — this is valued and expected ■ Shipping This is an authentic product purchased in Japan, shipped to you via our Japanese warehouse. Guaranteed genuine with safe and reliable Japan direct shipping. ※ The listed price includes domestic shipping from our store to the Japanese warehouse.