■ Đặc điểm sản phẩm Hamazuya là thương hiệu E-Tenugui（khăn hình）sử dụng kỹ thuật nhuộm đổ Chusen truyền thống Nhật Bản. Thiết kế 'Kim Cương Phú Sĩ' ghi lại khoảnh khắc ngoạn mục khi ánh mặt trời chiếu rọi đỉnh Núi Phú Sĩ tạo thành hình kim cương rực rỡ. Vải 100% cotton mềm mại kết hợp với màu sắc tươi sáng của kỹ thuật Chusen mang phong cảnh biểu tượng của Nhật Bản đến sống động. Dùng làm khăn, treo làm tranh tường, hoặc đóng khung——một chiếc tenugui kiêm tác phẩm nghệ thuật. ■ Phù hợp với Người yêu thích Núi Phú Sĩ và phong cảnh Nhật Bản；người quan tâm đến kỹ thuật nhuộm Chusen truyền thống；người tìm tenugui để trưng bày như tranh tường；người tìm quà tặng mang phong cách nghệ thuật Nhật Bản. ■ Chất liệu/Thông số Thương hiệu: Hamazuya／Chất liệu: 100% cotton／Kích thước: 34 x 90cm／Phương pháp nhuộm: Chusen／Thiết kế: Kim Cương Phú Sĩ ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

■ 상품 특징 '하마즈야（濱文様）'는 일본의 전통 염색 기법 '주센（注染）'을 이용한 에테누구이 브랜드입니다. '다이아몬드 후지'는 산꼭대기에서 태양이 빛나는 환상적인 순간을 담은 인기 디자인. 면 100%의 부드러운 촉감과 주센 특유의 선명한 발색이 일본의 풍경을 생생하게 표현합니다. 수건으로 사용하는 것 외에도 인테리어로 걸거나 액자에 넣는 등 다양한 즐김 방식이 있습니다. 일본다운 풍경을 손에 전달하는 예술 작품 같은 테누구이입니다. ■ 추천 대상 후지산·일본 풍경 모티프를 좋아하는 분；주센 전통 염색 기술에 관심 있는 분；인테리어로 장식할 수 있는 테누구이를 찾는 분；일본다운 아트 선물을 주고 싶은 분. ■ 소재·사양 브랜드: 하마즈야／소재: 면 100%／사이즈: 34×90cm／염색 기법: 주센／디자인: 다이아몬드 후지 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

■ 商品特点 "濱文様（はまずや）"是使用日本传统染色技法"注染（ちゅうせん）"制作绘手ぬぐい的品牌。"钻石富士"是描绘太阳从山顶绽放耀眼光芒的梦幻瞬间的热门设计。棉100%的柔软触感与注染特有的鲜艳色彩，将日本风景生动地表现出来。除作为毛巾使用外，还可作为室内装饰品悬挂、装入相框等，玩味方式多样。这是一款如艺术作品般，将日本风景送到您手边的手ぬぐい。 ■ 适合人群 喜爱富士山·日本风景主题的方；对注染传统染色技术感兴趣的方；寻找可作室内装饰悬挂手ぬぐい的方；希望赠送具有日本艺术感礼品的方。 ■ 素材·规格 品牌：濱文様／素材：棉100%／尺寸：34×90cm／染色技法：注染／设计：钻石富士 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Hamazuya E-Tenugui Diamond Fuji | Made in Japan ■ Product Features Hamazuya is a Japanese E-Tenugui (picture tenugui) brand using the traditional Chusen pour-dyeing technique. The 'Diamond Fuji' design captures the breathtaking moment when sunlight crowns the summit of Mt. Fuji in a radiant diamond shape. The 100% cotton fabric's soft texture combined with Chusen's vivid color expression brings Japan's iconic landscape to life. Use it as a hand towel, hang it as wall art, or frame it — a tenugui that doubles as a work of art. ■ Recommended For ・ Those who love Mt. Fuji and Japanese landscape motifs ・ Those interested in traditional Chusen dyeing techniques ・ Those looking for a tenugui to display as wall art ・ Those seeking a Japanese art-inspired gift ■ Materials & Specifications Brand: Hamazuya / Material: 100% cotton / Size: 34 x 90cm / Dyeing method: Chusen / Design: Diamond Fuji ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

■ Đặc điểm sản phẩm Furoshiki（風呂敷）——vải gói vuông truyền thống Nhật Bản——là một trong những công cụ văn hóa tinh tế và bền vững nhất của Nhật Bản. Từ nhiều thế kỷ trước khi có túi ni lông, furoshiki đã là phương tiện mang và gói đồ vạn năng của người Nhật: cùng một tấm vải có thể gói hộp cơm trưa, mang chai sake, bọc dưa hấu, hoặc gói quà tặng với vẻ đẹp trang trọng. Cỡ 50cm（cỡ vừa）là furoshiki hàng ngày đa năng nhất——đủ lớn để mang đồ vật tiêu chuẩn, đủ nhỏ cho gói quà và mục đích trang trí. Có thể buộc quanh chai, gập thành túi, quấn quanh hộp quà, hoặc dùng làm vải trưng bày hay khăn trang trí. Màu Tím×Rikyu kết hợp màu tím——màu của đặc quyền trong truyền thống Nhật Bản, lịch sử chỉ dành cho trang phục quý tộc——với màu Rikyu, màu xanh đất trầm lắng gắn liền với thiền sư trà đạo Sen no Rikyu và thẩm mỹ wabi-sabi. Sự kết hợp mang bản sắc Nhật Bản thuần túy: vừa trang trọng vừa thư thái. ■ Phù hợp với Người quan tâm đến lựa chọn thay thế bền vững cho giấy gói quà；người muốn học hoặc sử dụng kỹ thuật gói furoshiki truyền thống；người tặng quà vải Nhật Bản thực dụng và đẹp mắt；người sưu tầm vải và nghệ thuật dệt Nhật Bản；ai muốn mang thẩm mỹ furoshiki vào cuộc sống hàng ngày. ■ Nội dung sản phẩm Furoshiki 50cm cỡ vừa Tím×Rikyu——sản phẩm chính hãng Nhật Bản ■ Thành phần/Chất liệu chính Vải truyền thống Nhật Bản（cotton hoặc hỗn hợp cotton-polyester）；vuông 50cm；nhuộm Nhật Bản ■ Cách sử dụng Dùng gói quà bằng các kỹ thuật thắt nút furoshiki truyền thống（hon-musubi, yotsu-musubi, v.v.）. Gập thành túi bằng cách buộc hai góc đối diện lại với nhau. Gói chai bằng cách cuộn và buộc hai đầu. Giặt máy ở chế độ nhẹ. Ủi ở nhiệt độ phù hợp với chất liệu. ■ Lưu ý Làm theo nhãn hướng dẫn giặt. Màu sắc có thể nhạt dần sau khi giặt——đây là hiện tượng tự nhiên. Ủi khi còn hơi ẩm để có kết quả tốt nhất. ■ Thông tin vận chuyển ản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

■ 상품 특징 후로시키（風呂敷）——전통 일본 사각 포장 천——은 일본에서 가장 우아하고 지속 가능한 문화적 도구 중 하나입니다. 비닐봉지가 존재하기 훨씬 전부터, 후로시키는 일본의 보편적인 운반·포장 매체로 사용되었습니다: 도시락 박스를 싸거나, 일본 술 병을 들고 다니거나, 수박을 묶거나, 정식으로 아름답게 선물을 포장하는 데 같은 천이 사용되었습니다. 50cm 중폭은 가장 다목적인 일상 후로시키입니다——표준 물품을 들고 다닐 만큼 충분히 크고, 선물 포장과 장식 목적에 충분히 작은 사이즈. 병에 묶거나, 가방으로 성형하거나, 선물 상자에 감거나, 전시 천이나 장식 스카프로 사용할 수 있습니다. 보라×리큐의 컬러웨이는 일본 전통에서 위신의 색이자 역사적으로 귀족의 복장에만 허용되었던 보라와, 위대한 다도 스승 센노 리큐와 와비사비의 미학에 연관된 차분하고 흙빛 나는 초록인 리큐를 결합합니다. 조합은 일본적입니다: 동시에 격식 있고 여유롭습니다. ■ 추천 대상 선물 포장지의 지속 가능한 대안에 관심 있는 분；전통 후로시키 포장 기법을 배우거나 사용하고 싶은 분；실용적이고 아름다운 일본 직물 선물을 찾는 분；일본 직물과 섬유 예술 컬렉터；일상에 후로시키 미학을 담고 싶은 분. ■ 내용물 후로시키 50cm 중폭 보라×리큐——일본 정규 상품 ■ 주요 성분/소재 전통 일본 직물（면 또는 면 폴리에스터 블렌드）；50cm 정사각；일본 염색 ■ 사용 방법 전통 후로시키 매듭 기법（본무스비, 요쓰무스비 등）을 사용하여 선물 포장에 사용합니다. 반대 모서리를 묶어 가방으로 접습니다. 병 포장은 돌돌 말아 끝을 묶습니다. 약한 세탁 코스로 세탁기 세탁 가능, 소재에 적합한 온도로 다리미질. ■ 주의사항 세탁 라벨을 따르세요. 세탁 후 색이 약간 바랠 수 있습니다——자연스러운 현상입니다. 최상의 결과를 위해 약간 젖은 상태에서 다리미질하세요. ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

■ 商品特点 风呂敷（ふろしき）——传统日本四方包巾——是日本最优雅、最可持续的文化用具之一。早在塑料袋出现之前，风呂敷便是日本人万能的携带与包裹媒介：同一块布既可包裹便当盒、携带日本酒瓶、捆绑西瓜，也可用于庄重美观的礼品包装。 50cm中巾是最具通用性的日常风呂敷——足够大可携带标准物品，足够小可用于礼品包装与装饰。可系于瓶身、折成手提袋、包裹礼品盒，或用作展示布与装饰围巾。 紫×利休的配色将紫色——日本传统中尊贵的颜色，历史上曾为贵族专用——与利休色——与伟大茶师千利休及侘寂美学相关联的低调土绿色——巧妙结合。这一组合堪称日本审美的精髓：同时兼具庄重与闲适之美。 ■ 适合人群 寻找礼品包装纸环保替代品的方；希望学习或使用传统风呂敷包法的方；赠送实用且精美日本布艺礼品的方；收藏日本布料与织物艺术的方；希望将风呂敷美学融入日常生活的方。 ■ 内容物 风呂敷 50cm 中巾 紫×利休——日本正规商品 ■ 主要成分/材质 传统日本布料（棉或棉涤混纺）；50cm四方；日本染色 ■ 使用方法 以传统风呂敷结法（本结、四つ结等）用于礼品包装。将对角两端打结可折叠成手提袋。卷绕并系结两端可包裹酒瓶。可温和洗涤程序机洗，以适合素材的温度熨烫。 ■ 注意事项 请遵照洗涤标签。清洗后颜色可能略有褪色——属正常现象。微湿状态下熨烫效果最佳。 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Furoshiki | 50cm Chuban | Purple × Rikyu | Traditional Wrapping Cloth | Japanese Textile | Made in Japan 【The Cloth That Wraps Everything Beautifully — Furoshiki 50cm Purple × Rikyu】Made in Japan ■ Product Features Furoshiki (風呂敷) — the traditional Japanese square wrapping cloth — is one of Japan's most elegant and sustainable cultural tools. For centuries before plastic bags existed, furoshiki served as Japan's universal carrying and wrapping medium: the same cloth could wrap a bento box, carry a bottle of sake, bundle a watermelon, or present a gift with formal beauty. The 50cm Chuban (middle size) is the most versatile everyday furoshiki — large enough to carry standard items, small enough for gift wrapping and decorative purposes. It can be tied around a bottle, formed into a bag, wrapped around a gift box, or used as a display cloth or decorative scarf. The Purple × Rikyu (利休) colourway pairs purple — a colour of prestige in Japanese tradition, historically restricted to aristocratic dress — with Rikyu, the muted, earthy green associated with the great tea master Sen no Rikyu and the aesthetic of wabi-sabi. The combination is quintessentially Japanese: formal and relaxed simultaneously. ■ Recommended For Those interested in sustainable alternatives to gift wrapping paper; those who want to learn or use traditional furoshiki wrapping techniques; those giving a practical, beautiful Japanese textile gift; collectors of Japanese fabric and textile arts; anyone who wants to carry the furoshiki aesthetic into everyday life. ■ Contents Furoshiki 50cm Chuban, Purple × Rikyu — genuine Japanese retail product ■ Key Ingredients / Materials Traditional Japanese textile (cotton or cotton-polyester blend); 50cm square; Japanese dyeing ■ How to Use Use for gift wrapping using traditional furoshiki knot techniques (hon-musubi, yotsu-musubi, etc.). Fold into a bag by tying opposite corners together. Wrap bottles by rolling and tying ends. Machine washable on gentle cycle. Iron at appropriate temperature for material. ■ Precautions Follow care label. Colours may fade slightly with washing — this is natural. Iron while slightly damp for best results. ■ Shipping This is an authentic product purchased in Japan, shipped to you via our Japanese warehouse. Guaranteed genuine with safe and reliable Japan direct shipping. ※ The listed price includes domestic shipping from our store to the Japanese warehouse.

Kenema | Furoshiki | 50cm | Neko Teburi | Choju Giga | Nhuộm Chusen | Hàng Nhật Bản ■ Đặc điểm sản phẩm Furoshiki nhỏ của thương hiệu nhuộm chusen「kenema（ケネマ）」thuộc「Miyamoto Co., Ltd.」— xưởng nhuộm lâu đời tại Osaka. Mỗi tấm được nghệ nhân nhuộm tay tỉ mỉ, với sự lan màu mềm mại và sắc màu sâu lắng đặc trưng của kỹ thuật chusen.「Neko Teburi（猫手まねき）」là thiết kế mèo chào mang ý nghĩa may mắn dễ thương, và「Choju Giga — Bóng Bàn（鳥獣戯画-卓球）」là thiết kế hài hước tái diễn giải Choju Giga — một trong những manga cổ nhất Nhật Bản — theo phong cách đương đại. Kích thước 50cm lý tưởng để gói hộp cơm và vật nhỏ・gói quà. 100% cotton, cảm giác tay tốt, cũng có thể dùng thay túi mua sắm. ■ Đối tượng phù hợp ・Người tìm furoshiki họa tiết Nhật phong cách Nhật ・Người quan tâm đến gói đồ eco-friendly và bền vững ・Người yêu mèo hoặc quan tâm đến tranh truyền thống Nhật Bản ・Người tìm quà Nhật Bản・kỷ niệm độc đáo ■ Chất liệu・Thông số Thương hiệu：kenema／Nhà sản xuất：Miyamoto Co., Ltd.（Osaka）／Chất liệu：100% cotton／Kích thước：50cm vuông／Nhuộm：Chusen tay／Họa tiết：Neko Teburi hoặc Choju Giga Bóng Bàn ■ Cách sử dụng Gói hộp cơm・quà tặng nhỏ・vật dụng nhỏ để dùng hàng ngày. Màu đậm cần giặt riêng lần đầu. ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

케네마 | 후로시키 | 50cm | 고양이손마네키 | 조수희화 | 주센 | 일본산 ■ 제품 특징 오사카의 노포 염색 공방 「미야모토 주식회사」의 주센 브랜드 「케네마（kenema）」의 소후로시키입니다. 장인이 한 장씩 정성껏 염색하는 주센 기법의 부드러운 번짐과 깊이 있는 색채가 특징입니다. 「猫手まねき（고양이손마네키）」는 招き猫를 모티프로 한 엔기 있는 귀여운 디자인이고, 「조수희화-탁구（鳥獣戯画-卓球）」는 일본 최고(最古)의 만화 중 하나인 조수희화를 유머러스하게 현대풍으로 재해석한 재미있는 디자인입니다. 50cm 사이즈는 도시락통이나 소품 포장・선물 래핑에 최적입니다. 100% 면으로 피부 촉감도 좋고, 에코백 대용으로도 활용됩니다. ■ 추천 대상 ・일본다운 화문 후로시키를 찾는 분 ・에코・서스테이너블한 래핑에 관심 있는 분 ・고양이를 좋아하는 분 또는 일본 전통 회화에 관심 있는 분 ・독특한 일본 선물・기념품을 찾는 분 ■ 소재・사양 브랜드：케네마（kenema）／제조사：미야모토 주식회사（오사카）／소재：100% 면／사이즈：50cm 각형／염색：주센 손염색／문양：고양이손마네키 또는 조수희화-탁구 ■ 사용 방법 도시락통・작은 선물・소품 등을 포장하여 일상에서 사용합니다. 짙은 색은 초회 세탁 시 단독으로 세탁하세요. ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

kenema | 风呂敷 | 50cm | 猫手まねき | 鸟兽戏画 | 注染 | 日本制造 ■ 产品特点 大阪老字号染坊「宫本株式会社」旗下注染品牌「kenema（ケネマ）」的小风呂敷。职人一张张精心染制的注染技法的柔和渗透感和深邃色彩为特征。「猫手まねき」是以招き猫为主题的充满縁起意味的可爱设计，「鸟兽戏画-乒乓球」是将日本最古老的漫画之一鸟兽戏画幽默地以现代风格重新演绎的充满趣味的设计。50cm尺寸最适合便当盒和小物的包裹・礼品包装。100%棉，手感好，也可作为购物袋替代品使用。 ■ 适合人群 ・寻找日本风格和柄风呂敷的人 ・对环保・可持续包装感兴趣的人 ・猫爱好者或对日本传统绘画感兴趣的人 ・寻找独特日本礼品・伴手礼的人 ■ 素材・规格 品牌：kenema（ケネマ）／制造商：宫本株式会社（大阪）／素材：100%棉／尺寸：50cm角／染色：注染手染／图案：猫手まねき或鸟兽戏画-乒乓球 ■ 使用方法 包裹便当盒・小礼品・小物等日常使用。深色首次洗涤时请单独洗涤。 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

kenema Furoshiki 50cm | Made in Japan ■ Product Features Kenema is a Chusen hand-dyeing brand by Miyamoto Co., Ltd., a long-established dyeing workshop in Osaka. Each piece is carefully dyed one by one using the traditional Chusen technique, producing the soft, distinctive color gradations and depth that only this method can achieve. The 'Neko Teburi' (beckoning cat) design features an auspicious, charming lucky cat motif, while the 'Choju Giga — Table Tennis' playfully reimagines Japan's oldest manga-style illustrations in a humorous, contemporary way. The 50cm size is perfect for wrapping bento boxes, small gifts, or personal belongings. Made from 100% cotton. A furoshiki that brings Japan's zero-waste wrapping culture to the world. ■ Recommended For Those looking for authentic Japanese-patterned furoshiki Those interested in eco-friendly and sustainable wrapping Cat lovers or fans of traditional Japanese illustration Those seeking a unique Japanese gift or souvenir ■ Materials & Specifications Brand: kenema / Maker: Miyamoto Co., Ltd. (Osaka) / Material: 100% cotton / Size: 50cm square / Dyeing method: Chusen hand-dyeing / Design: Neko Teburi or Choju Giga Table Tennis / Origin: Japan ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

Nijiyura | Nhuộm Chusen | Tenugui | Hoa anh đào | Núi Fuji | Hàng Nhật Bản ■ Đặc điểm sản phẩm 「Nijiyura」là thương hiệu nhuộm chusen của「Miyamoto Co., Ltd.」— xưởng nhuộm lâu đời tại Osaka. Chusen（ちゅうせん）là kỹ thuật nhuộm vải truyền thống Nhật Bản, mỗi tấm được nghệ nhân nhuộm tay từng chiếc, tạo ra sự lan màu tự nhiên và sắc màu sâu lắng đặc trưng.「Hoa Anh Đào Bay Diamond Fuji（桜舞うダイヤモンド富士）」kết hợp hai yếu tố hình ảnh đặc trưng nhất Nhật Bản——hoa anh đào và Núi Fuji——trong một tác phẩm.「Diamond Fuji」là hiện tượng hiếm khi mặt trời mọc hoặc lặn trùng với đỉnh Núi Fuji, kết hợp đẹp với hoa anh đào bay. Sự lan màu mềm mại tự nhiên đặc trưng của chusen thêm vào hơi ấm và phong tình riêng cho bức tranh Nhật Bản này. 100% cotton, có thể dùng làm tenugui・vải gói・trang trí nội thất. ■ Đối tượng phù hợp ・Người tìm tenugui thiết kế đặc trưng Nhật Bản ・Người thích thiết kế Núi Fuji・hoa anh đào ・Người quan tâm đến kỹ thuật nhuộm truyền thống như chusen ・Người tìm quà vải Nhật Bản độc đáo ■ Chất liệu・Thông số Thương hiệu：Nijiyura（Miyamoto Co., Ltd., Osaka）／Chất liệu：100% cotton／Nhuộm：Chusen（nhuộm tay）／Kích thước：khoảng 90cm×35cm ■ Cách sử dụng Dùng làm tenugui・vải gói・trang trí nội thất. Màu đậm có thể loang khi giặt lần đầu, giặt riêng. ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

니주라 | 주센 | 테누구이 | 벚꽃 | 후지산 | 일본산 ■ 제품 특징 「니주라」는 오사카의 노포 염색 공방 「미야모토 주식회사」의 주센 브랜드입니다. 주센（ちゅうせん）은 일본 전통의 포 염색 기법으로, 장인이 한 장씩 손으로 염색하여 독특한 자연스러운 번짐과 깊이 있는 색채가 특징입니다. 「벚꽃이 날리는 다이아몬드 후지（桜舞うダイヤモンド富士）」는 일본을 대표하는 두 가지 비주얼 요소——벚꽃과 후지산——을 하나의 작품에 담았습니다. 「다이아몬드 후지」는 아침 해나 저녁 해가 후지산 정상과 겹치는 희귀한 현상으로, 날리는 벚꽃과의 조화가 아름답습니다. 주센 특유의 부드럽고 자연스러운 색의 번짐이 이 일본 풍경에 독특한 온기와 풍정을 더합니다. 100% 면으로 테누구이・포장 천・인테리어로 사용 가능합니다. ■ 추천 대상 ・일본을 대표하는 디자인의 테누구이를 찾는 분 ・후지산・벚꽃 디자인을 좋아하는 분 ・주센 등 전통 염색 공예에 관심 있는 분 ・독특한 일본 섬유 선물을 찾는 분 ■ 소재・사양 브랜드：니주라（미야모토 주식회사・오사카）／소재：100% 면／염색：주센（손염색）／사이즈：약90cm×35cm ■ 사용 방법 테누구이・포장 천・인테리어 장식으로 사용합니다. 짙은 색은 초회 세탁 시 색이 나올 수 있으니 단독으로 세탁하세요. ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

にじゆら | 注染 | 手拭 | 樱花 | 富士山 | 日本制造 ■ 产品特点 「にじゆら」是大阪老字号染坊「宫本株式会社」旗下的注染品牌。注染（ちゅうせん）是日本传统的布料染色技法，职人一张张手工染制，产生独特的自然渗透感和深邃色彩。「桜舞うダイヤモンド富士」将日本最具代表性的两大视觉元素——樱花与富士山——组合于一件作品。「钻石富士」是朝日或夕阳与富士山顶重叠的稀有现象，与飞舞的樱花相映成趣。注染特有的柔和自然的色彩渗透，为这幅日本风景增添了别样的温度与风情。100%棉，作为手拭·包裹布·室内装饰均可使用。 ■ 适合人群 ・寻找日本代表性设计手拭的人 ・喜欢富士山・樱花设计的人 ・对注染等传统染色工艺感兴趣的人 ・寻找独特日本纺织礼品的人 ■ 素材・规格 品牌：にじゆら（宫本株式会社・大阪）／素材：100%棉／染色：注染（手染）／尺寸：约90cm×35cm ■ 使用方法 作为手拭・包裹物品・室内装饰使用。深色首次洗涤时可能出现色落，请单独洗涤。 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Nijiyura Chusen Tenugui 'Sakura Fuji' | Made in Japan ■ Product Features Crafted by Nijiyura, a long-established dyeing workshop in Osaka, this tenugui is dyed using the traditional chusen (pour-dyeing) technique. The 'Sakura Fuji' design beautifully captures two of Japan's most iconic images — Mount Fuji and cherry blossoms. The distinctive soft bleed and rich depth of color achieved through chusen dyeing give each piece a warmth and character impossible to replicate by machine. Made from 100% cotton, it softens with every wash and can be used as a hand towel, wall décor, wrapping cloth, or gift. ■ Recommended For ・ Those interested in traditional Japanese dyeing techniques ・ Those looking to add Japanese patterns to their home décor ・ Those seeking a beautiful Japanese gift or souvenir ・ Those who appreciate functional yet stylish Japanese goods ■ Materials & Specifications Material: 100% cotton / Size: 38 x 90cm / Dyeing method: Chusen (traditional pour-dyeing) / Made by Nijiyura, Osaka ■ Shipping All items are genuine products purchased through authorized retailers in Japan, shipped worldwide via our Japanese warehouse. Authenticity guaranteed. ※ Domestic warehouse shipping costs are included in the listed price.

Chăn Gạc 6 Lớp | Chứng nhận Imabari | Mọi mùa | Cotton thoáng khí | Sản phẩm Ehime 【Chiếc Chăn Thoáng Khí Nhất Nhật Bản——Chăn Gạc Imabari 6 Lớp】Hàng Nhật Bản ■ Đặc điểm sản phẩm Imabari là vùng dệt may được tôn vinh nhất Nhật Bản, và dấu chứng nhận Imabari chỉ được cấp cho sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn nghiêm ngặt về thấm hút, độ trắng và an toàn. Chăn gạc 6 lớp（6重ガーゼケット）là cấu trúc dệt độc đáo của Nhật Bản — sáu lớp gạc cotton dệt thưa được khâu lại với nhau：nhiều lớp không khí cung cấp khả năng giữ nhiệt, trong khi cấu trúc dệt thưa của mỗi lớp cho phép độ ẩm và nhiệt thoát ra tự do. Kết quả là chiếc chăn thích nghi tự nhiên với nhiệt độ cơ thể — ấm khi lạnh, tỏa nhiệt khi nóng — thực sự dùng được quanh năm. Cấu trúc gạc 6 lớp cũng cải thiện đáng kể theo thời gian：mỗi lần giặt làm gạc ngày càng mềm mại và thoáng khí hơn. ■ Đối tượng phù hợp ・Người muốn chăn mọi mùa thực sự điều tiết nhiệt độ cơ thể tự nhiên ・Người thấy chăn thông thường quá nặng hoặc quá nóng ・Người coi trọng tiêu chuẩn chất lượng Imabari cho vải tiếp xúc trực tiếp với da ・Người muốn tặng quà vải Nhật Bản chất lượng cao ■ Dung tích 1 Chăn gạc Imabari chứng nhận 6 lớp——hàng Nhật chính hãng ■ Chất liệu・Thông số 100% cotton；Cấu trúc gạc 6 lớp（Chứng nhận Imabari）；Không gây dị ứng；Đã kiểm tra dư lượng hóa chất；An toàn cho da ■ Cách sử dụng Giặt trước lần dùng đầu tiên. Giặt máy nước lạnh chế độ nhẹ. Phơi tự nhiên hoặc sấy nhiệt độ rất thấp. Không dùng nước xả vải——làm mất tính thoáng khí tự nhiên. Ngày càng mềm mại hơn khi giặt trong khi vẫn thoáng khí. ■ Lưu ý ・Giặt trước lần dùng đầu tiên ・Giặt nước lạnh chế độ nhẹ ・Không dùng thuốc tẩy hoặc nước xả vải ・Sấy nhiệt cao gây co rút ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

6중 거즈 케트 | 이마바리 인증 | 전계절 | 통기성 면 | 에히메현산 【일본에서 가장 통기성이 좋은 블랭킷——이마바리 거즈 케트（6중）】일본산 ■ 제품 특징 이마바리는 일본에서 가장 칭송받는 섬유 산지로, 이마바리의 인증 마크는 흡수성・백도・안전성의 엄격한 기준을 충족하는 제품에만 부여됩니다. 6중 거즈 케트（6重ガーゼケット）는 일본 독자의 섬유 구조입니다——느슨하게 짜인 면 거즈를 6겹 겹쳐 봉합한 것：복수의 층이 공기를 가두어 보온하고, 각 층의 느슨한 직조가 습기와 열을 자유롭게 배출합니다. 결과적으로 체온에 자연스럽게 적응하는 블랭킷이 탄생합니다——추울 때는 따뜻하게・더울 때는 열을 방출——일본의 사계절 모두에서 진정으로 사용할 수 있는 블랭킷입니다. 또한 6중 거즈 구조는 사용을 거듭할수록 현저히 개선됩니다：세탁할 때마다 거즈가 점점 부드럽고 유연하게 되어 면 섬유가 열리면서 각 층이 서로 맞아들어갑니다. ■ 추천 대상 ・자연스럽게 체온을 조절하는 진정한 전계절 블랭킷을 찾는 분 ・일반 블랭킷이 너무 무겁거나 덥다고 느끼는 분 ・피부에 직접 닿는 섬유에 이마바리의 품질 기준을 중시하는 분 ・상질의 일본 섬유 선물을 드리고 싶은 분 ■ 내용량 이마바리 인증 6중 거즈 케트 1매——이마바리 인증 일본 정규품 ■ 소재・사양 100% 면；6중 거즈 구조（이마바리 인증）；저자극성；화학 잔류물 테스트 완료；피부 안전 ■ 사용 방법 초회 사용 전에 세탁하여 거즈를 부드럽게 합니다. 데리케이트 코스로 냉수 세탁기 세탁. 자연 건조 또는 저온 건조기 건조. 유연제 사용 불가——천연 통기성이 손실됩니다. 세탁을 거듭할수록 통기성을 유지하면서 부드러워집니다. ■ 주의 사항 ・초회 사용 전에 세탁하세요 ・냉수・데리케이트 코스로 세탁하세요 ・표백제・유연제 사용 불가 ・고온 건조는 수축의 원인이 됩니다 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

6重纱布被 | 今治认定 | 全季节 | 透气棉 | 爱媛县产 【日本最透气的毯子——今治 6重纱布被】日本制造 ■ 产品特点 今治是日本最受赞誉的纺织产地，今治的认证标志只授予满足吸水性・白度・安全性严格标准的产品。6重纱布被（6重ガーゼケット）是日本独特的纺织构造——将6层松散编织的棉纱布叠缝在一起：多层空气层提供保温性，而每层的松散编织允许水分和热量自由散发。 结果是一款自然适应体温的毯子——寒冷时保暖，温暖时散热——真正可以在日本四季中全年使用。此外，6重纱布构造随使用越来越改善：每次洗涤使纱布越来越柔软，棉纤维逐渐张开，各层相互贴合。洗涤过多次的纱布被明显比新品使用更舒适——真正随时间改善的产品。 ■ 适合人群 ・寻求自然调节体温的真正全季节毯子的人 ・觉得普通毯子太重或太热的人 ・重视与肌肤直接接触的纺织品的今治品质标准的人 ・寻找高品质日本纺织礼品的人 ■ 内容量 今治认定 6重纱布被 1枚——今治认定日本正规品 ■ 素材・规格 100%棉；6重纱布构造（今治认定）；低刺激性；化学残留检测；肌肤安全 ■ 使用方法 首次使用前洗涤以软化纱布。以轻柔模式冷水机洗。低温晾干或机器低温烘干。不可使用柔顺剂——会降低天然透气性。洗涤越多越柔软，同时保持透气性。 ■ 注意事项 ・首次使用前洗涤 ・冷水・轻柔模式洗涤 ・不可使用漂白剂或柔顺剂 ・避免高温烘干——可能导致缩水 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

6-Layer Gauze Blanket | Imabari Certified | All-Season | Breathable Cotton | Ehime Prefecture | Made in Japan 【Japan's Most Breathable Blanket — Imabari 6-Layer Gauze Blanket】Made in Japan ■ Product Features Imabari (今治) is Japan's most celebrated textile production region — a city in Ehime Prefecture on the island of Shikoku with over 100 years of cotton weaving history, and home to Japan's most rigorous textile quality certification system. The Imabari certification mark is awarded only to products that meet strict standards for absorbency, whiteness, and safety — standards that have made Imabari the benchmark for quality cotton textiles in Japan and increasingly internationally. The 6-layer gauze blanket (6重ガーゼケット) is a distinctly Japanese textile construction — developed to solve the challenge of creating a blanket that is simultaneously warm, lightweight, and highly breathable. Six individual layers of loosely woven cotton gauze are stitched together: the multiple layers trap air to provide insulation, while the loose weave of each individual layer allows moisture and heat to escape freely. The result is a blanket that adapts naturally to body temperature — warming when cold, releasing heat when warm — making it genuinely usable across all four of Japan's seasons. The 6-layer gauze construction also improves dramatically with use: each wash makes the gauze progressively softer, more pliable, and more absorbent, as the cotton fibres gradually open and the layers settle into each other. A gauze blanket that has been washed many times is noticeably more pleasant to use than a new one — making it a product that genuinely improves over time. Imabari's certification requirements ensure that the cotton meets strict limits for chemical residues and that dyes are safe for direct skin contact — important for a blanket used in close contact with the body during sleep. ■ Recommended For Those who want a genuinely all-season blanket that regulates body temperature naturally; anyone who finds conventional blankets too heavy or too warm; those who value Imabari's quality standards for textiles that touch the skin; those giving a premium Japanese textile gift; anyone seeking a lightweight travel blanket of genuine quality. ■ Contents 1 Imabari certified 6-layer gauze blanket — genuine Japanese retail product with Imabari certification ■ Key Ingredients / Materials 100% cotton; 6-layer gauze construction (Imabari certified); hypoallergenic; chemical residue tested; skin-safe ■ How to Use Wash before first use to soften the gauze and remove any trace finishing agents. Machine wash cold on gentle cycle. Air dry or tumble dry on very low — the gauze structure must be preserved. Do not use fabric softener — this reduces the gauze's natural breathability. The blanket becomes progressively softer with each wash while remaining breathable. ■ Precautions Wash before first use. Machine wash cold, gentle cycle; air dry or very low tumble dry. Do not use bleach or fabric softener. Avoid high heat drying — this may cause shrinkage. Inspect regularly for any damage to seams or fabric integrity. ■ Shipping This is an authentic product purchased in Japan, shipped to you via our Japanese warehouse. Guaranteed genuine with safe and reliable Japan direct shipping. ※ The listed price includes domestic shipping from our store to the Japanese warehouse.

Tenugui | Hoa Cẩm Tú Cầu | Hamabumon | Khăn truyền thống cotton Nhật | Ajisai | Hàng Nhật Bản 【Chiếc Vải Nhật Khoác Màu Mùa Mưa——Hamabumon Tenugui Itoshi Ajisai】Hàng Nhật Bản ■ Đặc điểm sản phẩm Tenugui（てぬぐい）là vải cotton truyền thống Nhật Bản có lịch sử hơn một nghìn năm — tấm vải mỏng dẹt khoảng 90cm×35cm được dùng cho mọi thứ từ lau tay, gói đồ đến trang trí nội thất. Hamabumon là một trong những nhà sản xuất tenugui được tôn trọng nhất Nhật Bản, nổi tiếng với việc lựa chọn họa tiết theo mùa và truyền thống cẩn thận, cùng kỹ thuật nhuộm truyền thống tạo ra màu sắc phẳng đều và cạnh thiết kế chính xác. Thiết kế「Itoshi Ajisai（愛しあじさい - Thủy Tiên Yêu Dấu）」gợi lên một trong những loài hoa theo mùa được yêu quý nhất Nhật Bản — hoa cẩm tú cầu（ajisai）nở trong mùa mưa tháng 6 và 7. Hoa cẩm tú cầu là loài hoa bất thường vì thay đổi màu sắc khi nở — từ xanh lá nhạt qua xanh lam, tím và hồng — khiến nó trở thành biểu tượng của sự thay đổi, chuyển tiếp và vẻ đẹp thoáng qua. Cạnh không viền là thiết kế có chủ ý — cho phép khô nhanh hơn và tạo nên sự nhẹ nhàng đặc trưng. ■ Đối tượng phù hợp ・Người yêu thích thẩm mỹ mùa mưa Nhật Bản và hoa cẩm tú cầu ・Người muốn tích hợp vải Nhật Bản chức năng, đẹp và đặc trưng vào cuộc sống hàng ngày ・Người quen với furoshiki muốn khám phá truyền thống tenugui liên quan ・Người bị thu hút bởi văn hóa hoa theo mùa Nhật Bản ■ Dung tích Hamabumon Tenugui Itoshi Ajisai——hàng Nhật chính hãng ■ Chất liệu・Thông số 100% cotton dệt thoi；Nhuộm chusen truyền thống；họa tiết ajisai（hoa cẩm tú cầu）；cạnh không viền（thiết kế có chủ ý）——khoảng 90cm×35cm ■ Cách sử dụng Dùng làm khăn lau tay — treo trên móc hay giá khăn. Gói đồ nhỏ theo kiểu furoshiki. Treo trang trí tường như khăn dệt. Ngày càng mềm mại hơn khi giặt. ■ Lưu ý ・Cạnh bị rủi là có chủ ý——ổn định sau khi giặt ・Màu đậm có thể loang khi giặt lần đầu——giặt riêng ・Sấy nhiệt cao gây co rút ・Tránh phơi dưới nắng lâu dài gây phai màu ■ Thông tin vận chuyển Sản phẩm này là hàng chính hãng được mua qua kênh phân phối chính thức tại Nhật Bản, được vận chuyển từ kho Nhật Bản đến khắp nơi trên thế giới. Đảm bảo hàng thật, an tâm mua sắm. ※Giá niêm yết đã bao gồm chi phí vận chuyển đến kho trong nước.

테누구이 | 수국 | 하마부몬 | 전통 면제 테누구이 | 자양화 | 일본산 【장마의 색을 두른 일본의 천——하마부몬 테누구이 이토시 아지사이】일본산 ■ 제품 특징 테누구이（てぬぐい）는 일본에서 천 년 이상의 역사를 가진 전통적인 면 천입니다. 약 90cm×35cm의 얇고 평평한 천이 손 닦기・물건 포장・장식 등 다양한 용도에 활약합니다. 하마부몬은 일본에서 가장 존중받는 테누구이 제조사 중 하나로, 계절의 문양이나 전통적인 모티프를 신중하게 선정하고, 선명하고 균일한 색채를 만들어내는 전통적인 염색 기법으로 알려져 있습니다. 「이토시 아지사이（愛しあじさい, 사랑스러운 수국）」는 일본에서 가장 사랑받는 계절의 꽃 중 하나——6〜7월의 장마에 피는 수국（あじさい）을 표현한 디자인입니다. 수국은 연한 녹색에서 파란색・보라색・분홍색으로 피면서 색이 변하는 특이한 성질에서 변화・이행・일본의 미의식에 흐르는 「모노노아와레」의 상징이 되었습니다. 절단된 단은 의도적인 디자인으로, 세탁을 거치면서 조금씩 稳定됩니다. ■ 추천 대상 ・장마의 미학과 수국을 좋아하는 분 ・기능적이고 아름답고 일본다운 섬유를 일상에 접목하고 싶은 분 ・후로시키를 잘 아는 분으로 테누구이도 탐구하고 싶은 분 ・일본의 계절의 꽃 문화에 끌리는 분 ■ 내용량 하마부몬 테누구이 이토시 아지사이——일본 정규품 ■ 소재・사양 100% 면 평직포；전통 주센 염색；이토시 아지사이（수국）문양；절단 단（의도적 디자인）——약 90cm×35cm ■ 사용 방법 손 닦는 타올로 걸어두고 일상적으로 사용하세요. 후로시키처럼 작은 선물을 포장할 수 있습니다. 인테리어로 벽에 장식할 수도 있습니다. 세탁을 거듭할수록 부드러워집니다. ■ 주의 사항 ・단이 풀리는 것은 의도적인 디자인——세탁 후 안정됩니다 ・짙은 색상은 초회 세탁 시 색이 나올 수 있습니다——단독으로 세탁하세요 ・고온 건조는 수축의 원인이 됩니다 ・직사광선에서의 장기 보관은 색 바램의 원인이 됩니다 ■ 배송 안내 본 상품은 일본 정규 루트에서 구입한 정품으로, 일본 창고에서 전 세계로 발송합니다. 정품 보장, 안심 일본 발송입니다. ※표시 가격에는 국내 창고까지의 배송료가 포함되어 있습니다.

手拭 | 绣球花 | 滨文样 | 传统棉制手拭 | 紫陽花 | 日本制造 【穿上梅雨季色彩的日本布——滨文样 手拭 爱しあじさい】日本制造 ■ 产品特点 手拭（てぬぐい）是日本有千年以上历史的传统棉布，约90cm×35cm的薄平织布，用于擦手、包裹物品、装饰等各种用途。 滨文样是日本最受尊重的手拭制造商之一，以精心选择的季节性和传统图案，以及传统染色技法产生的平坦均匀色彩和精确设计边缘而著称。 「爱しあじさい（爱恋绣球花）」设计捕捉了日本最受珍爱的季节性花朵之一——6〜7月梅雨季盛开的绣球花（あじさい），与日本初夏不可分割的花卉。绣球花因开放时颜色从淡绿色逐渐变为蓝色・紫色・粉红色的特性，成为变化・转换・日本美学中流淌的「物哀」之象征。 手拭特有的设计特征——洗涤使用时逐渐稳定的自然收边——是刻意为之：不折边使干燥更快，赋予布料特有的轻盈感。 ■ 适合人群 ・爱好日本梅雨季美学和绣球花的人 ・想将功能美丽且具有日本特色纺织品融入日常生活的人 ・熟悉风呂敷、想探索相关手拭传统的人 ・被日本季节花卉文化所吸引的人 ■ 内容量 滨文样 手拭 爱しあじさい——日本正规品 ■ 素材・规格 100%棉平织布；传统注染；爱しあじさい（绣球花）图案；自然收边（刻意设计）——约90cm×35cm ■ 使用方法 作为手巾挂于毛巾架日常使用。以风呂敷方式包裹小礼品。作为壁饰装饰于室内。洗涤越多越柔软服帖。 ■ 注意事项 ・收边属于刻意设计——洗涤后会稳定 ・深色首次洗涤时可能出现色落——请单独洗涤 ・避免高温烘干导致缩水 ・避免阳光直射长时间保存 ■ 发货说明 本商品为在日本通过正规渠道购买的正品，由日本仓库向全球发货。品质保证，放心购买。※标示价格已包含至国内仓库的运费。

Japanese Tenugui | Hydrangea | Hamabumon Japan | Traditional Cotton Hand Towel | Ajisai | Made in Japan 【Japan's Most Versatile Textile, in the Colour of the Rainy Season — Hamabumon Tenugui Itoshi Ajisai】Made in Japan ■ Product Features The tenugui is one of Japan's most uniquely functional and culturally rich textiles — a thin, flat cotton cloth approximately 90cm long and 35cm wide that has been used in Japan for over a thousand years for everything from bathing and drying hands to wrapping gifts, carrying objects, and decorating interiors. Hamabumon is one of Japan's most respected tenugui producers — known for its careful selection of seasonal and traditional motifs and its commitment to the traditional dyeing techniques that produce flat, even colour fields and precise design edges. The "Itoshi Ajisai" (愛しあじさい, "Beloved Hydrangea") design captures one of Japan's most cherished seasonal flowers — the hydrangea (ajisai), which blooms in the rainy season of June and July and is inseparable from the Japanese experience of early summer. The hydrangea is unusual among Japanese seasonal flowers in that it changes colour as it blooms — from pale green through blue, purple, and pink — making it a symbol of change, transition, and the beauty of impermanence that runs through Japanese aesthetic culture. Hamabumon's rendering of the ajisai motif uses the precise, flat graphic style that has characterised Japanese textile design for centuries — clear outlines, controlled colour fields, and the careful balance of negative space that defines the Japanese decorative tradition. The result is a cloth that works equally well as a daily hand towel, a gift wrap, or a framed wall textile. The tenugui's unique design feature — the unhemmed edges that gradually fray to a perfectly stable finish as the cloth is washed and used — is deliberate: the unhemmed edge allows faster drying and gives the cloth its characteristic lightness. ■ Recommended For Those who love Japan's rainy season aesthetic and the hydrangea as a symbol; anyone who wants a functional, beautiful, distinctly Japanese textile for daily life; those giving a gift that is both beautiful and genuinely useful; those familiar with furoshiki who want to explore the related tenugui tradition; anyone drawn to Japan's seasonal flower culture. ■ Contents Hamabumon Tenugui Itoshi Ajisai — genuine Japanese retail product. ■ Key Ingredients / Materials 100% cotton plain-weave cloth; traditional Japanese dyeing (pigment or reactive dye); Itoshi Ajisai (hydrangea) pattern; unhemmed edges (intentional design) — approximately 90cm × 35cm ■ How to Use Use as a hand towel — hang on a hook or towel ring and use normally. Wrap gifts in the furoshiki style — ideal for wrapping small objects. Carry objects by tying the ends together — traditional Japanese carrying method. Hang on a wall as a decorative textile panel. The cloth becomes softer and more pliable with washing. ■ Precautions The unhemmed edges are intentional — they will fray slightly with initial washing and then stabilise. Wash separately for the first few washes as colours may run slightly. Hand or machine wash cold; air dry. Do not tumble dry at high heat — this can cause shrinkage. Avoid prolonged exposure to direct sunlight to prevent fading. ■ Shipping This is an authentic product purchased in Japan, shipped to you via our Japanese warehouse. Guaranteed genuine with safe and reliable Japan direct shipping. ※ The listed price includes domestic shipping from our store to the Japanese warehouse.